Marsch

Marsch
Interj.: vorwärts, marsch! MIL. forward march!; marsch! (mach schnell!) hurry up!; umg. get a move on!, chop, chop!; marsch ins Bett! umg. off to bed with you!; marsch an die Arbeit! umg. come on, get cracking!
* * *
der Marsch
march; walk;
die Marsch
(Moorland) fen
* * *
Mạrsch I [marʃ]
m -(e)s, -e
['mɛrʃə]
1) (= das Marschieren) march; (= Wanderung) hike

einen Marsch machen — to go on a march/hike

sich in Marsch setzen — to move off

2) (= Marschmusik) march

jdm den Marsch blasen (inf) — to give sb a rocket (inf)

II
f -, -en
marsh, fen
* * *
der
(a piece of music for marching to: The band played a march.) march
* * *
Marsch1
<-[e]s, Märsche>
[ˈmarʃ, pl ˈmɛrʃə]
m
1. (Fußmarsch) march
2. (Wanderung) hike
jdn [zu jdm/etw/nach ...] in \Marsch setzen to dispatch sb [to sb/sth] form
sich akk in \Marsch setzen to move off
3. (Marschmusik) march
4.
▶ jdm den \Marsch blasen (fam) to haul [or drag] sb over the coals
Marsch2
<-, -en>
[ˈmarʃ]
f marsh[land], fen
* * *
I
der; Marsch[e]s, Märsche
1) (Milit.) march; (Wanderung) [long] walk; hike

jemanden in Marsch setzen — (Milit.) march somebody off; (fig.) mobilize somebody

sich in Marsch setzen — make a move; get moving; (Milit.) march off

2) (Musikstück) march
II
die; Marsch, Marschen fertile marshland
* * *
Marsch1 m; -(e)s, Märsche
1. MIL march; weitS. (hard) walk; längerer: hike, trek
2. (das Marschieren) marching;
sich in Marsch setzen march (oder move) off; fig auch set out (oder off);
jemanden/etwas in Marsch setzen fig get sb/sth moving
3. MUS march;
jemandem den Marsch blasen umg, fig haul sb over the coals
Marsch2 f; -, -en; GEOG (Land) fertile, low-lying land behind the dikes, etwa fen, Marsch
* * *
I
der; Marsch[e]s, Märsche
1) (Milit.) march; (Wanderung) [long] walk; hike

jemanden in Marsch setzen — (Milit.) march somebody off; (fig.) mobilize somebody

sich in Marsch setzen — make a move; get moving; (Milit.) march off

2) (Musikstück) march
II
die; Marsch, Marschen fertile marshland
* * *
-en f.
marsh n. -¨e m.
march n.
(§ pl.: marches)
walk n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Marsch — may refer to: Der Marsch zum Führer, a Nazi propaganda film released in 1940 Gaisburger Marsch, a traditional Swabian beef stew, named after Gaisburg, a district of Stuttgart Jesse Marsch (born 1973), an American soccer player Marsch is the… …   Wikipedia

  • Marsch — ¹Marsch Fußmarsch, Streifzug, Tour, Wanderung; (ugs.): Trip; (südd., österr. ugs.): Hatscher. ²Marsch Marschland, Polder, Schwemmland; (nordd., Fachspr.): Koog. * * * marsch:⇨vorwärts(1) Marsch 1.Fußmarsch,Fußreise,Tour,Wanderung;ugs.:Trip… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Marsch [1] — Marsch (v. fr.), 1) der Zug mehrer Soldaten zu einem gemeinschaftlichen Ziele. Die Märsche zerfallen nach dem Zweck in Friedens (Reise ) u. Kriegsmärsche; letztere sind ihrer Richtung nach u. in Bezug auf den Feind Vor , Rück od. Seitenmärsche.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marsch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • marschieren Bsp.: • Nach einem langen Marsch konnten die Soldaten rasten. • Sie marschierten um 7 Uhr morgens ab …   Deutsch Wörterbuch

  • Marsch — (pl., marschen) désigne des marais asséchés et protégés par des digues. Les marshen couvrent environ 8 000 km² à proximité et sur le littoral allemand de la mer du Nord. Ils sont de deux sortes : maritimes (Seemarschen) ou le long des grands …   Wikipédia en Français

  • Marsch [2] — Marsch, 1) so v.w. Marschland; 2) so v.w. Maß 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marsch [1] — Marsch (die), s. Marschland …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marsch [2] — Marsch, geordnete Bewegung von Truppen nach einem bestimmten Ziel. Er ist die Grundlage aller Operationen, daher seine sichere Ausführung von höchster Wichtigkeit und Marschübungen ein wichtiger Teil der Truppenausbildung. Ist Berührung mit dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marsch [3] — Marsch (ital. Marcia, franz. Marche), eine Musik, deren Zweck ist, die Bewegung einer größern Menschenmenge zu regeln, in diesem Sinne dem Tanz verwandt. Der M. ist ohne Zweifel sehr alt. Festliche Auszüge wurden schon im Altertum mit Musik… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marsch — Marsch, die geordnete Bewegung von Truppen auf ein bestimmtes Ziel, nach dem Zwecke unterschieden in Friedens (Reise ) oder Übungs und Kriegs M., nach der Richtung in Front (geradeaus), Diagonal (schräg) und Flanken M. (nach der Seite). Die… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marsch [2] — Marsch (die), s. Marschland …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”